| Geburtsdatum | 12.06.1990 |
|---|---|
| Alter | 36 |
| Nat. |
 Polen |
| Größe | 1,84m |
| Vertrag bis | - |
| Position | Mittelstürmer |
| Fuß | rechts |
| Akt. Verein | Karriereende |
Leistungsdaten:
Keine Daten
Artur Sobiech [9]
08.05.2012 - 13:32 Uhr
12.11.2012 - 15:39 Uhr
Verstehe nicht, was daran so schwer ist, zumal Hannover in der offiziellen Ausspracheliste wohl tatsächlich "Sobirk" stehen hat...
Auf ne Mail meinerseits wurde nichts zurückgenantwortet.
Richtige Aussprache ist: ßobjäch -> Scharfes S, stumpfes o, normales b, i fast wie j, das e wie ein ä, ch wie in Buch.
Gestern den Grundstein für den Sieg gelegt, gleich den Ball geschnappt als wollte er sagen "Weiter gehts jungs" ohne groß zu Jubeln, gefällt mir.
Auf ne Mail meinerseits wurde nichts zurückgenantwortet.
Richtige Aussprache ist: ßobjäch -> Scharfes S, stumpfes o, normales b, i fast wie j, das e wie ein ä, ch wie in Buch.
Gestern den Grundstein für den Sieg gelegt, gleich den Ball geschnappt als wollte er sagen "Weiter gehts jungs" ohne groß zu Jubeln, gefällt mir.
12.11.2012 - 16:05 Uhr
Bei irgendeinem Spiel in letzter Zeit sagte irgendein Kommentator andauernd 'Sobier', das war mit das Beste, neben Andrööösen.
12.11.2012 - 18:46 Uhr
Zitat von rob_smith:
Bei irgendeinem Spiel in letzter Zeit sagte irgendein Kommentator andauernd 'Sobier', das war mit das Beste, neben Andrööösen.
Sobörg gab es auch schon mal :D
Bei irgendeinem Spiel in letzter Zeit sagte irgendein Kommentator andauernd 'Sobier', das war mit das Beste, neben Andrööösen.
Sobörg gab es auch schon mal :D
12.11.2012 - 18:59 Uhr
Zitat von Cologne_Lech:
Zitat von Emulov96:
Gestern habe ich mich wieder über den Sky-Kommentator aufgeregt. Er hat zu Artur andauernd "SO BIRK" gesagt und nicht SO BI ECH. Ich bin immer davon ausgegangen, dass er wirklich SO BI ECH ausgesprochen wird. Nun habe ich auf der 96-Internetseite gelesen, dass er tatsächlich SO BIRK ausgesprochen wird.
Weiß jemand, was denn nun richtig ist? Auf Youtube hatte ich irgendwo mal gelesen, dass es SO BI ECH ausgesprochen wird aber Hannover hat das ja nicht umsonst auf seiner Seite veröffentlicht.
Sobirk ist falsch. Darüber echauffiert sich schon seit geraumer Zeit das gesamte Polen Forum. :D
So-bi-ech, so wie der deutsche Sobiech von Fürth, (der natürlich korrekt ausgesprochen wird :rolleyes ) ist die richtige Aussprache.
Nein, da hast du falsche Informationen..
SO BI ECH ist tatsächlich falsch, ich hab es auch immer gesagt, und werde es wohl auch weiter sagen, allergings hat König Arthur in einem Interview gesagt, das er SO BI ERK genannt werden will, weil das so ausgesprochen wird.
Slomka wusste davon auch nix, aber nun ist es halt raus.
Liebe GRüße
Zitat von Emulov96:
Gestern habe ich mich wieder über den Sky-Kommentator aufgeregt. Er hat zu Artur andauernd "SO BIRK" gesagt und nicht SO BI ECH. Ich bin immer davon ausgegangen, dass er wirklich SO BI ECH ausgesprochen wird. Nun habe ich auf der 96-Internetseite gelesen, dass er tatsächlich SO BIRK ausgesprochen wird.
Weiß jemand, was denn nun richtig ist? Auf Youtube hatte ich irgendwo mal gelesen, dass es SO BI ECH ausgesprochen wird aber Hannover hat das ja nicht umsonst auf seiner Seite veröffentlicht.
Sobirk ist falsch. Darüber echauffiert sich schon seit geraumer Zeit das gesamte Polen Forum. :D
So-bi-ech, so wie der deutsche Sobiech von Fürth, (der natürlich korrekt ausgesprochen wird :rolleyes ) ist die richtige Aussprache.
Nein, da hast du falsche Informationen..
SO BI ECH ist tatsächlich falsch, ich hab es auch immer gesagt, und werde es wohl auch weiter sagen, allergings hat König Arthur in einem Interview gesagt, das er SO BI ERK genannt werden will, weil das so ausgesprochen wird.
Slomka wusste davon auch nix, aber nun ist es halt raus.
Liebe GRüße
12.11.2012 - 19:00 Uhr
Zitat von rob_smith:
Bei irgendeinem Spiel in letzter Zeit sagte irgendein Kommentator andauernd 'Sobier', das war mit das Beste, neben Andrööösen.
Das war im Hinspiel gegen Helsingborgs, und ja es war einfach herrlich. :D
Bei irgendeinem Spiel in letzter Zeit sagte irgendein Kommentator andauernd 'Sobier', das war mit das Beste, neben Andrööösen.
Das war im Hinspiel gegen Helsingborgs, und ja es war einfach herrlich. :D
12.11.2012 - 20:52 Uhr
Zitat von mimamax:
Nein, da hast du falsche Informationen..
SO BI ECH ist tatsächlich falsch, ich hab es auch immer gesagt, und werde es wohl auch weiter sagen, allergings hat König Arthur in einem Interview gesagt, das er SO BI ERK genannt werden will, weil das so ausgesprochen wird.
Slomka wusste davon auch nix, aber nun ist es halt raus.
Liebe GRüße
Zeig mir dieses Interview. Das ist einfach mal Schwachfug. Tut mir leid.
Ich bin gebürtiger Pole und es gibt keinerlei Möglichkeit, dass sein Name auf Polnisch Sobierk ausgesprochen wird. Kompletter Unfug. Wenn du dir Spiele der polnischen Nationalmanschaft anschaust und er spielt, du polnischen Kommentar hast, wirst auch du feststellen, dass sein Nachname auf polnisch ßobjäch ausgesprochen wird. Polnische aussprache ist relativ unkompliziert, es wird so ausgesprochen, wir es geschrieben wird.
No way, das aus biech im polnischen birk wird...
Nein, da hast du falsche Informationen..
SO BI ECH ist tatsächlich falsch, ich hab es auch immer gesagt, und werde es wohl auch weiter sagen, allergings hat König Arthur in einem Interview gesagt, das er SO BI ERK genannt werden will, weil das so ausgesprochen wird.
Slomka wusste davon auch nix, aber nun ist es halt raus.
Liebe GRüße
Zeig mir dieses Interview. Das ist einfach mal Schwachfug. Tut mir leid.
Ich bin gebürtiger Pole und es gibt keinerlei Möglichkeit, dass sein Name auf Polnisch Sobierk ausgesprochen wird. Kompletter Unfug. Wenn du dir Spiele der polnischen Nationalmanschaft anschaust und er spielt, du polnischen Kommentar hast, wirst auch du feststellen, dass sein Nachname auf polnisch ßobjäch ausgesprochen wird. Polnische aussprache ist relativ unkompliziert, es wird so ausgesprochen, wir es geschrieben wird.
No way, das aus biech im polnischen birk wird...
12.11.2012 - 20:54 Uhr
Okay, also haben wir nun einen Neuzugang namens SO BI ERK - ich hoffe, dass ich mich schnell an den Namen gewöhne.
Beim Spiel Slask Breslau gegen Hannover hat der polnische Spielkommentator immer "SO BI EK" gesagt, nicht "SO BI ERK". Ist das "R" da nicht fehl am Platz? SO BI EK würde ich voll nachvollziehen können. Aus "SO BI ERK" ist dann halt auch schnell "SO BIERK" gemacht, demnach lag der Sky-Kommentator richtig. Bin nun völlig konfus :ugly
EDIT: Hab übrigens auch noch keine Antwort vom Verein auf meine E-Mail - ich hab geschrieben, dass sie Artur nochmal fragen sollen, er müsste es ja am besten wissen. :D
Zitat von 96polska96:
Ich bin gebürtiger Pole und es gibt keinerlei Möglichkeit, dass sein Name auf Polnisch Sobierk ausgesprochen wird. Kompletter Unfug. Wenn du dir Spiele der polnischen Nationalmanschaft anschaust und er spielt, du polnischen Kommentar hast, wirst auch du feststellen, dass sein Nachname auf polnisch ßobjäch ausgesprochen wird. Polnische aussprache ist relativ unkompliziert, es wird so ausgesprochen, wir es geschrieben wird.
No way, das aus biech im polnischen birk wird...
Schau mal hier bei Minute 6:24 - sagt der nicht SO BI EK ????
https://www.youtube.com/watch?v=7Nir088JBcU&feature=plcp
Oder er nennt sich ofiziell "Schnecke" und lässt seine Trikots auch damit beflocken, wäre auch okay! :)
Beim Spiel Slask Breslau gegen Hannover hat der polnische Spielkommentator immer "SO BI EK" gesagt, nicht "SO BI ERK". Ist das "R" da nicht fehl am Platz? SO BI EK würde ich voll nachvollziehen können. Aus "SO BI ERK" ist dann halt auch schnell "SO BIERK" gemacht, demnach lag der Sky-Kommentator richtig. Bin nun völlig konfus :ugly
EDIT: Hab übrigens auch noch keine Antwort vom Verein auf meine E-Mail - ich hab geschrieben, dass sie Artur nochmal fragen sollen, er müsste es ja am besten wissen. :D
Zitat von 96polska96:
Ich bin gebürtiger Pole und es gibt keinerlei Möglichkeit, dass sein Name auf Polnisch Sobierk ausgesprochen wird. Kompletter Unfug. Wenn du dir Spiele der polnischen Nationalmanschaft anschaust und er spielt, du polnischen Kommentar hast, wirst auch du feststellen, dass sein Nachname auf polnisch ßobjäch ausgesprochen wird. Polnische aussprache ist relativ unkompliziert, es wird so ausgesprochen, wir es geschrieben wird.
No way, das aus biech im polnischen birk wird...
Schau mal hier bei Minute 6:24 - sagt der nicht SO BI EK ????
https://www.youtube.com/watch?v=7Nir088JBcU&feature=plcp
Oder er nennt sich ofiziell "Schnecke" und lässt seine Trikots auch damit beflocken, wäre auch okay! :)
Dieser Beitrag wurde zuletzt von Emulov96 am 12.11.2012 um 20:59 Uhr bearbeitet
12.11.2012 - 21:00 Uhr
Leute leute, ersthaft. Er heißt nicht Brzęczyszczykiewicz, dass man sich mit seinem Namen so schwer tut...
Emulov: meinen kommentar eins weiter oben bitte nochmal lesen.
Emulov: meinen kommentar eins weiter oben bitte nochmal lesen.
12.11.2012 - 21:02 Uhr
Zitat von Emulov96:
Schau mal hier bei Minute 6:24 - sagt der nicht SO BI EK ????
https://www.youtube.com/watch?v=7Nir088JBcU&feature=plcp
Nein, tut er nicht ;) Ich weiß aber was du meinst, dass war ziemlich fix und undeutlich gehaucht. Er sagt aber ch, wie in Buch.
Edit:
Bei 6:30 dem anderen Kommentator lauschen "bez pośrednia asista SobieCHa..."
Da ists deutlicher.
Schau mal hier bei Minute 6:24 - sagt der nicht SO BI EK ????
https://www.youtube.com/watch?v=7Nir088JBcU&feature=plcp
Nein, tut er nicht ;) Ich weiß aber was du meinst, dass war ziemlich fix und undeutlich gehaucht. Er sagt aber ch, wie in Buch.
Edit:
Bei 6:30 dem anderen Kommentator lauschen "bez pośrednia asista SobieCHa..."
Da ists deutlicher.
Dieser Beitrag wurde zuletzt von 96polska96 am 12.11.2012 um 21:06 Uhr bearbeitet
12.11.2012 - 21:05 Uhr
Zitat von Emulov96:
Okay, also haben wir nun einen Neuzugang namens SO BI ERK - ich hoffe, dass ich mich schnell an den Namen gewöhne.
Beim Spiel Slask Breslau gegen Hannover hat der polnische Spielkommentator immer "SO BI EK" gesagt, nicht "SO BI ERK". Ist das "R" da nicht fehl am Platz? SO BI EK würde ich voll nachvollziehen können. Aus "SO BI ERK" ist dann halt auch schnell "SO BIERK" gemacht, demnach lag der Sky-Kommentator richtig. Bin nun völlig konfus :ugly
EDIT: Hab übrigens auch noch keine Antwort vom Verein auf meine E-Mail - ich hab geschrieben, dass sie Artur nochmal fragen sollen, er müsste es ja am besten wissen. :D
Zitat von 96polska96:
Ich bin gebürtiger Pole und es gibt keinerlei Möglichkeit, dass sein Name auf Polnisch Sobierk ausgesprochen wird. Kompletter Unfug. Wenn du dir Spiele der polnischen Nationalmanschaft anschaust und er spielt, du polnischen Kommentar hast, wirst auch du feststellen, dass sein Nachname auf polnisch ßobjäch ausgesprochen wird. Polnische aussprache ist relativ unkompliziert, es wird so ausgesprochen, wir es geschrieben wird.
No way, das aus biech im polnischen birk wird...
Schau mal hier bei Minute 6:24 - sagt der nicht SO BI EK ????
https://www.youtube.com/watch?v=7Nir088JBcU&feature=plcp
Oder er nennt sich ofiziell "Schnecke" und lässt seine Trikots auch damit beflocken, wäre auch okay! :)
Nein, er sagt auch dort "ßobjäch" :) Ich bin auch Pole und der User 96polska96 hat vollkommen Recht! Sobirk... :ugly verrückte Welt...
Okay, also haben wir nun einen Neuzugang namens SO BI ERK - ich hoffe, dass ich mich schnell an den Namen gewöhne.
Beim Spiel Slask Breslau gegen Hannover hat der polnische Spielkommentator immer "SO BI EK" gesagt, nicht "SO BI ERK". Ist das "R" da nicht fehl am Platz? SO BI EK würde ich voll nachvollziehen können. Aus "SO BI ERK" ist dann halt auch schnell "SO BIERK" gemacht, demnach lag der Sky-Kommentator richtig. Bin nun völlig konfus :ugly
EDIT: Hab übrigens auch noch keine Antwort vom Verein auf meine E-Mail - ich hab geschrieben, dass sie Artur nochmal fragen sollen, er müsste es ja am besten wissen. :D
Zitat von 96polska96:
Ich bin gebürtiger Pole und es gibt keinerlei Möglichkeit, dass sein Name auf Polnisch Sobierk ausgesprochen wird. Kompletter Unfug. Wenn du dir Spiele der polnischen Nationalmanschaft anschaust und er spielt, du polnischen Kommentar hast, wirst auch du feststellen, dass sein Nachname auf polnisch ßobjäch ausgesprochen wird. Polnische aussprache ist relativ unkompliziert, es wird so ausgesprochen, wir es geschrieben wird.
No way, das aus biech im polnischen birk wird...
Schau mal hier bei Minute 6:24 - sagt der nicht SO BI EK ????
https://www.youtube.com/watch?v=7Nir088JBcU&feature=plcp
Oder er nennt sich ofiziell "Schnecke" und lässt seine Trikots auch damit beflocken, wäre auch okay! :)
Nein, er sagt auch dort "ßobjäch" :) Ich bin auch Pole und der User 96polska96 hat vollkommen Recht! Sobirk... :ugly verrückte Welt...
Post-Optionen
Den kompletten Thread wirklich löschen?
Paten-Optionen
Möchtest Du den Beitrag wirklich löschen?
Diesen Beitrag alarmieren
Diesen Beitrag alarmieren
Diesen Beitrag alarmieren
Lesezeichen
Abonnierte Threads
Guter Beitrag
Guter Beitrag
Guter Beitrag
Post-Optionen
Nutze die Thread-Suche, wenn Du diesen Post in einen anderen Thread verschieben möchtest. Drücke Thread erstellen, wenn aus diesem Post ein eigenständiger Thread werden soll.