Wintervorbereitung 2020
20.12.2006 - 17:42 Uhr
13.01.2013 - 14:02 Uhr
Zitat von malcom3:
www.weser-kurier.de:
Belek. Zu einem Zwischenfall mit Ultras des FC Hansa Rostock, der sich ebenfalls in Belek vorbereitet, ist es am Freitag nach dem Spiel gegen den PEC Zwolle gekommen. Eine 40- bis 50-köpfige Fan-Gruppe des Drittligisten hatte das Sportgelände erreicht, als sich die gut 100 Bremer Anhänger gerade auf den Rückweg ins Hotel machen wollten.
Die Rostocker versuchten die im letzten Bus sitzenden Werder-Fans, darunter Kinder und Rentner, zu provozieren und machten demonstrativ Fotos von den Bremern. Dabei flog auch ein kleiner Stein. "Beängstigend" nannte eine Mutter die Situation.
Um eine Eskalation zu vermeiden, ließ Fanbetreuerin Julia Ebert sofort die Türen schließen und ordnete die umgehende Abfahrt an. Für Unverständnis bei Werder sorgte neben dem Vorfall an sich vor allem die Tatsache, dass Hansa seinen Fanbetreuer dem Vernehmen nach aus Kostengründen nicht mit ins Trainingslager genommen hatte.
Hansa Rostock gilt wegen seiner in Teilen gewaltbereiten und rechtsradikalen Ultra-Anhängerschaft seit Jahren als Problemklub. Den Verzicht auf den Fanbetreuer im Trainingslager hielten Werder-Vertreter deshalb für "fahrlässig". Hätten sich Werder-Anhänger provozieren lassen, wäre es möglicherweise sogar zu einer Massenschlägerei gekommen, hieß es.Gibt es bei euch eigentlich Maßnahmen vom Verein gegen solche "Fans", oder sind das mittlerweile zu viele und damit zu einflussreich?vllt. kann sich der heilige greif mal dazu äußern!
www.weser-kurier.de:
Belek. Zu einem Zwischenfall mit Ultras des FC Hansa Rostock, der sich ebenfalls in Belek vorbereitet, ist es am Freitag nach dem Spiel gegen den PEC Zwolle gekommen. Eine 40- bis 50-köpfige Fan-Gruppe des Drittligisten hatte das Sportgelände erreicht, als sich die gut 100 Bremer Anhänger gerade auf den Rückweg ins Hotel machen wollten.
Die Rostocker versuchten die im letzten Bus sitzenden Werder-Fans, darunter Kinder und Rentner, zu provozieren und machten demonstrativ Fotos von den Bremern. Dabei flog auch ein kleiner Stein. "Beängstigend" nannte eine Mutter die Situation.
Um eine Eskalation zu vermeiden, ließ Fanbetreuerin Julia Ebert sofort die Türen schließen und ordnete die umgehende Abfahrt an. Für Unverständnis bei Werder sorgte neben dem Vorfall an sich vor allem die Tatsache, dass Hansa seinen Fanbetreuer dem Vernehmen nach aus Kostengründen nicht mit ins Trainingslager genommen hatte.
Hansa Rostock gilt wegen seiner in Teilen gewaltbereiten und rechtsradikalen Ultra-Anhängerschaft seit Jahren als Problemklub. Den Verzicht auf den Fanbetreuer im Trainingslager hielten Werder-Vertreter deshalb für "fahrlässig". Hätten sich Werder-Anhänger provozieren lassen, wäre es möglicherweise sogar zu einer Massenschlägerei gekommen, hieß es.Gibt es bei euch eigentlich Maßnahmen vom Verein gegen solche "Fans", oder sind das mittlerweile zu viele und damit zu einflussreich?vllt. kann sich der heilige greif mal dazu äußern!
13.01.2013 - 15:35 Uhr
Zitat von malcom3:
www.weser-kurier.de:
Belek. Zu einem Zwischenfall mit Ultras des FC Hansa Rostock, der sich ebenfalls in Belek vorbereitet, ist es am Freitag nach dem Spiel gegen den PEC Zwolle gekommen. Eine 40- bis 50-köpfige Fan-Gruppe des Drittligisten hatte das Sportgelände erreicht, als sich die gut 100 Bremer Anhänger gerade auf den Rückweg ins Hotel machen wollten.
Die Rostocker versuchten die im letzten Bus sitzenden Werder-Fans, darunter Kinder und Rentner, zu provozieren und machten demonstrativ Fotos von den Bremern. Dabei flog auch ein kleiner Stein. "Beängstigend" nannte eine Mutter die Situation.
Um eine Eskalation zu vermeiden, ließ Fanbetreuerin Julia Ebert sofort die Türen schließen und ordnete die umgehende Abfahrt an. Für Unverständnis bei Werder sorgte neben dem Vorfall an sich vor allem die Tatsache, dass Hansa seinen Fanbetreuer dem Vernehmen nach aus Kostengründen nicht mit ins Trainingslager genommen hatte.
Hansa Rostock gilt wegen seiner in Teilen gewaltbereiten und rechtsradikalen Ultra-Anhängerschaft seit Jahren als Problemklub. Den Verzicht auf den Fanbetreuer im Trainingslager hielten Werder-Vertreter deshalb für "fahrlässig". Hätten sich Werder-Anhänger provozieren lassen, wäre es möglicherweise sogar zu einer Massenschlägerei gekommen, hieß es.Gibt es bei euch eigentlich Maßnahmen vom Verein gegen solche "Fans", oder sind das mittlerweile zu viele und damit zu einflussreich?
was willst denn eggen die i--dioten machen? i--dioten bleiben i--dioten ob sie hansafan sind( sich jedenfalls so schimpfen), urlauber oder einfach nur bürger sind... letztendlich hilft gegen sowas nur das zivilrecht...anzeige etc, glaube die türkischen gesetze sind dort ein wenig strenger, dem einen oder anderen könnte diese erfahrung manchmal nicht schaden....
da kann man sich mal wieder fremdschämen...
www.weser-kurier.de:
Belek. Zu einem Zwischenfall mit Ultras des FC Hansa Rostock, der sich ebenfalls in Belek vorbereitet, ist es am Freitag nach dem Spiel gegen den PEC Zwolle gekommen. Eine 40- bis 50-köpfige Fan-Gruppe des Drittligisten hatte das Sportgelände erreicht, als sich die gut 100 Bremer Anhänger gerade auf den Rückweg ins Hotel machen wollten.
Die Rostocker versuchten die im letzten Bus sitzenden Werder-Fans, darunter Kinder und Rentner, zu provozieren und machten demonstrativ Fotos von den Bremern. Dabei flog auch ein kleiner Stein. "Beängstigend" nannte eine Mutter die Situation.
Um eine Eskalation zu vermeiden, ließ Fanbetreuerin Julia Ebert sofort die Türen schließen und ordnete die umgehende Abfahrt an. Für Unverständnis bei Werder sorgte neben dem Vorfall an sich vor allem die Tatsache, dass Hansa seinen Fanbetreuer dem Vernehmen nach aus Kostengründen nicht mit ins Trainingslager genommen hatte.
Hansa Rostock gilt wegen seiner in Teilen gewaltbereiten und rechtsradikalen Ultra-Anhängerschaft seit Jahren als Problemklub. Den Verzicht auf den Fanbetreuer im Trainingslager hielten Werder-Vertreter deshalb für "fahrlässig". Hätten sich Werder-Anhänger provozieren lassen, wäre es möglicherweise sogar zu einer Massenschlägerei gekommen, hieß es.Gibt es bei euch eigentlich Maßnahmen vom Verein gegen solche "Fans", oder sind das mittlerweile zu viele und damit zu einflussreich?
was willst denn eggen die i--dioten machen? i--dioten bleiben i--dioten ob sie hansafan sind( sich jedenfalls so schimpfen), urlauber oder einfach nur bürger sind... letztendlich hilft gegen sowas nur das zivilrecht...anzeige etc, glaube die türkischen gesetze sind dort ein wenig strenger, dem einen oder anderen könnte diese erfahrung manchmal nicht schaden....
da kann man sich mal wieder fremdschämen...
Dieser Beitrag wurde zuletzt von Cypher121 am 13.01.2013 um 15:36 Uhr bearbeitet
13.01.2013 - 19:12 Uhr
Zitat von Cypher121:
was willst denn eggen die i--dioten machen? i--dioten bleiben i--dioten ob sie hansafan sind( sich jedenfalls so schimpfen), urlauber oder einfach nur bürger sind... letztendlich hilft gegen sowas nur das zivilrecht...anzeige etc, glaube die türkischen gesetze sind dort ein wenig strenger, dem einen oder anderen könnte diese erfahrung manchmal nicht schaden....
da kann man sich mal wieder fremdschämen...
Zumindest der Fanbetreuer hätte mit ins Trainingslager reisen können. Ansonsten gebe ich dir Recht, da ist die Staatsmacht gefragt.
was willst denn eggen die i--dioten machen? i--dioten bleiben i--dioten ob sie hansafan sind( sich jedenfalls so schimpfen), urlauber oder einfach nur bürger sind... letztendlich hilft gegen sowas nur das zivilrecht...anzeige etc, glaube die türkischen gesetze sind dort ein wenig strenger, dem einen oder anderen könnte diese erfahrung manchmal nicht schaden....
da kann man sich mal wieder fremdschämen...
Zumindest der Fanbetreuer hätte mit ins Trainingslager reisen können. Ansonsten gebe ich dir Recht, da ist die Staatsmacht gefragt.
13.01.2013 - 19:33 Uhr
Zitat von 4982markus:
vllt. kann sich der heilige greif mal dazu äußern!
Warum sollte ich ? Ich war nicht dabei. Ich werde die einseitige Sicht, die vom Niveau her noch tiefer als die der Blöd liegt, nicht kommentieren. Zumindest nicht ohne das ich die andere Seite dazu gehört habe.
"Hätten sich Werder-Anhänger provozieren lassen, wäre es möglicherweise sogar zu einer Massenschlägerei gekommen, hieß es." :rolleyes
Und wie, was und warum die Türkei das zivilrechtlich ahnden sollte ist mir völlig schleierhaft.
vllt. kann sich der heilige greif mal dazu äußern!
Warum sollte ich ? Ich war nicht dabei. Ich werde die einseitige Sicht, die vom Niveau her noch tiefer als die der Blöd liegt, nicht kommentieren. Zumindest nicht ohne das ich die andere Seite dazu gehört habe.
"Hätten sich Werder-Anhänger provozieren lassen, wäre es möglicherweise sogar zu einer Massenschlägerei gekommen, hieß es." :rolleyes
Und wie, was und warum die Türkei das zivilrechtlich ahnden sollte ist mir völlig schleierhaft.
Dieser Beitrag wurde zuletzt von heiligergreif am 13.01.2013 um 19:38 Uhr bearbeitet
13.01.2013 - 19:50 Uhr
Zitat von heiligergreif:
Zitat von 4982markus:
vllt. kann sich der heilige greif mal dazu äußern!
Warum sollte ich ? Ich war nicht dabei. Ich werde die einseitige Sicht, die vom Niveau her noch tiefer als die der Blöd liegt, nicht kommentieren. Zumindest nicht ohne das ich die andere Seite dazu gehört habe.
"Hätten sich Werder-Anhänger provozieren lassen, wäre es möglicherweise sogar zu einer Massenschlägerei gekommen, hieß es." :rolleyes
Und wie, was und warum die Türkei das zivilrechtlich ahnden sollte ist mir völlig schleierhaft.
Rostock hat ein ernstes Problem, wenn ihr das nicht in den Griff bekommt, sieht es düster aus.
Der Fußball wird hier missbraucht, von Menschen, den es nicht um Fußball geht.
Auch in der Türkei muss man sich an die Gesetze halten.
Ich verstehe sowieso nicht, warum Menschen auf sowas aus sind, doch es gehört hart bestraft, zumal Hansa oft wegen solchen Dingen auffällt, leider.
Ich würde lieber sportlich wie finanziell positive Nachrichten der Kogge lesen, statt solchen unschönen Dingen.
Wenn das so weiter geht, wird sich die Politik überlegen Hansa ein weiteres mal zu helfen...
Zitat von 4982markus:
vllt. kann sich der heilige greif mal dazu äußern!
Warum sollte ich ? Ich war nicht dabei. Ich werde die einseitige Sicht, die vom Niveau her noch tiefer als die der Blöd liegt, nicht kommentieren. Zumindest nicht ohne das ich die andere Seite dazu gehört habe.
"Hätten sich Werder-Anhänger provozieren lassen, wäre es möglicherweise sogar zu einer Massenschlägerei gekommen, hieß es." :rolleyes
Und wie, was und warum die Türkei das zivilrechtlich ahnden sollte ist mir völlig schleierhaft.
Rostock hat ein ernstes Problem, wenn ihr das nicht in den Griff bekommt, sieht es düster aus.
Der Fußball wird hier missbraucht, von Menschen, den es nicht um Fußball geht.
Auch in der Türkei muss man sich an die Gesetze halten.
Ich verstehe sowieso nicht, warum Menschen auf sowas aus sind, doch es gehört hart bestraft, zumal Hansa oft wegen solchen Dingen auffällt, leider.
Ich würde lieber sportlich wie finanziell positive Nachrichten der Kogge lesen, statt solchen unschönen Dingen.
Wenn das so weiter geht, wird sich die Politik überlegen Hansa ein weiteres mal zu helfen...
13.01.2013 - 20:14 Uhr
Mal im Ernst! Ich bin der Letzte der sowas schönredet aber mit ein bisschen Abstand betrachtet ist der Artikel doch absolut lächerlich. Fakten : Fotografieren, Provozieren und werfen eines kleinen Steines(wahrscheinlich nen Kieselstein !!! ). So sehr ich auf einige von den ***** en manchmal sowas von sauer bin und sie am liebsten wegsperren würde aber dieser Vorfall ist nicht der Rede wert. Der Weser-Kurier hatte wohl ein bisschen langeweile und brauchte Gesprächsstoff. Auch ist das Verhalten der "Fans" nicht akzeptabel aber sry wer darüber ernsthaft diskutieren möchte, der sollte sich den Artikel nochmal durchlesen und erkennen das mal wieder Medienhetze betrieben wurde ! Gruß aus Berlin. AFDFCH
13.01.2013 - 20:26 Uhr
Zitat von malcom3:
Zitat von heiligergreif:
Zitat von 4982markus:
vllt. kann sich der heilige greif mal dazu äußern!
Warum sollte ich ? Ich war nicht dabei. Ich werde die einseitige Sicht, die vom Niveau her noch tiefer als die der Blöd liegt, nicht kommentieren. Zumindest nicht ohne das ich die andere Seite dazu gehört habe.
"Hätten sich Werder-Anhänger provozieren lassen, wäre es möglicherweise sogar zu einer Massenschlägerei gekommen, hieß es." :rolleyes
Und wie, was und warum die Türkei das zivilrechtlich ahnden sollte ist mir völlig schleierhaft.
Rostock hat ein ernstes Problem, wenn ihr das nicht in den Griff bekommt, sieht es düster aus.
Der Fußball wird hier missbraucht, von Menschen, den es nicht um Fußball geht.
Auch in der Türkei muss man sich an die Gesetze halten.
Ich verstehe sowieso nicht, warum Menschen auf sowas aus sind, doch es gehört hart bestraft, zumal Hansa oft wegen solchen Dingen auffällt, leider.
Ich würde lieber sportlich wie finanziell positive Nachrichten der Kogge lesen, statt solchen unschönen Dingen.
Wenn das so weiter geht, wird sich die Politik überlegen Hansa ein weiteres mal zu helfen...
Leider muss ich Dir in jedem Punkt Recht geben. Irgendwann werden solche Typen unseren Verein vernichten und ich befürchte, dass es nicht mehr lange dauern wird. Prinzipiell finde ich es toll, wenn Fans ihre Mannschaft ins Trainingslager begleiten, aber solche Vorfälle gehen gar nicht.
Vielleicht wäre es gut gewesen, wenn die Bremer die Polizei informiert hätten und diese Leute wenigstens kurzzeitig mal Bekannschaft mit den türkischen Behörden gemacht hätten.
Zitat von heiligergreif:
Zitat von 4982markus:
vllt. kann sich der heilige greif mal dazu äußern!
Warum sollte ich ? Ich war nicht dabei. Ich werde die einseitige Sicht, die vom Niveau her noch tiefer als die der Blöd liegt, nicht kommentieren. Zumindest nicht ohne das ich die andere Seite dazu gehört habe.
"Hätten sich Werder-Anhänger provozieren lassen, wäre es möglicherweise sogar zu einer Massenschlägerei gekommen, hieß es." :rolleyes
Und wie, was und warum die Türkei das zivilrechtlich ahnden sollte ist mir völlig schleierhaft.
Rostock hat ein ernstes Problem, wenn ihr das nicht in den Griff bekommt, sieht es düster aus.
Der Fußball wird hier missbraucht, von Menschen, den es nicht um Fußball geht.
Auch in der Türkei muss man sich an die Gesetze halten.
Ich verstehe sowieso nicht, warum Menschen auf sowas aus sind, doch es gehört hart bestraft, zumal Hansa oft wegen solchen Dingen auffällt, leider.
Ich würde lieber sportlich wie finanziell positive Nachrichten der Kogge lesen, statt solchen unschönen Dingen.
Wenn das so weiter geht, wird sich die Politik überlegen Hansa ein weiteres mal zu helfen...
Leider muss ich Dir in jedem Punkt Recht geben. Irgendwann werden solche Typen unseren Verein vernichten und ich befürchte, dass es nicht mehr lange dauern wird. Prinzipiell finde ich es toll, wenn Fans ihre Mannschaft ins Trainingslager begleiten, aber solche Vorfälle gehen gar nicht.
Vielleicht wäre es gut gewesen, wenn die Bremer die Polizei informiert hätten und diese Leute wenigstens kurzzeitig mal Bekannschaft mit den türkischen Behörden gemacht hätten.
13.01.2013 - 20:54 Uhr
Eben ein Kommentar von unserem Pressesprecher bei Facebook !
Diese lautet ungefähr :
- Vorfall bekannt, hat sich aber so nicht abgespielt !
-trauriges Beispiel einseitiger Berichterstattung
- Hansa-Fans wurden von Werder-Profis bepöbelt und beleidigt. Im Artikel wird davon mal wieder nichts erwähnt.
-es flog KEIN Stein
-der Fanbeauftragte blieb aus Kostengründen zu Hause
Er möchte sich morgen mit dem Redakteur in Verbindung setzen !
Na dann diskutiert mal Fröhlich weiter... ;)
Diese lautet ungefähr :
- Vorfall bekannt, hat sich aber so nicht abgespielt !
-trauriges Beispiel einseitiger Berichterstattung
- Hansa-Fans wurden von Werder-Profis bepöbelt und beleidigt. Im Artikel wird davon mal wieder nichts erwähnt.
-es flog KEIN Stein
-der Fanbeauftragte blieb aus Kostengründen zu Hause
Er möchte sich morgen mit dem Redakteur in Verbindung setzen !
Na dann diskutiert mal Fröhlich weiter... ;)
13.01.2013 - 21:35 Uhr
Deswegen macht es Sinn erstmal von vorne herein fragwürdige Artikel kritisch zu hinterfragen.
13.01.2013 - 21:37 Uhr
Zitat von spence:
Zitat von malcom3:
Zitat von heiligergreif:
Zitat von 4982markus:
vllt. kann sich der heilige greif mal dazu äußern!
Warum sollte ich ? Ich war nicht dabei. Ich werde die einseitige Sicht, die vom Niveau her noch tiefer als die der Blöd liegt, nicht kommentieren. Zumindest nicht ohne das ich die andere Seite dazu gehört habe.
"Hätten sich Werder-Anhänger provozieren lassen, wäre es möglicherweise sogar zu einer Massenschlägerei gekommen, hieß es." :rolleyes
Und wie, was und warum die Türkei das zivilrechtlich ahnden sollte ist mir völlig schleierhaft.
Rostock hat ein ernstes Problem, wenn ihr das nicht in den Griff bekommt, sieht es düster aus.
Der Fußball wird hier missbraucht, von Menschen, den es nicht um Fußball geht.
Auch in der Türkei muss man sich an die Gesetze halten.
Ich verstehe sowieso nicht, warum Menschen auf sowas aus sind, doch es gehört hart bestraft, zumal Hansa oft wegen solchen Dingen auffällt, leider.
Ich würde lieber sportlich wie finanziell positive Nachrichten der Kogge lesen, statt solchen unschönen Dingen.
Wenn das so weiter geht, wird sich die Politik überlegen Hansa ein weiteres mal zu helfen...
Leider muss ich Dir in jedem Punkt Recht geben. Irgendwann werden solche Typen unseren Verein vernichten und ich befürchte, dass es nicht mehr lange dauern wird. Prinzipiell finde ich es toll, wenn Fans ihre Mannschaft ins Trainingslager begleiten, aber solche Vorfälle gehen gar nicht.
Vielleicht wäre es gut gewesen, wenn die Bremer die Polizei informiert hätten und diese Leute wenigstens kurzzeitig mal Bekannschaft mit den türkischen Behörden gemacht hätten.
Für Leute die noch nicht mal Straf- und Zivilrecht unterscheiden können :
Lorenz Kubitz via facebook :
"Mir ist der "Vorfall",der sich sicher nicht so abgespielt hat bekannt.
Leider ein trauriges Beispiel einseitiger Berichterstattung.
Dass ein Werder-Profi uns bepöbelt und beleidigt hat-davon ist zB keine Rede.
Ich werde mich morgen gleich mit dem Redakteur in Verbindung setzen."
"Es ist definitiv kein Stein geflogen"
So , malcolm 3 und spence, da ihr ja dabei wart, klärt uns doch mal auf, was da los war. Und vergesst nicht, die Schlagwörter rechtsradikal, Kinder und Rentner zu verwenden.
Zitat von malcom3:
Zitat von heiligergreif:
Zitat von 4982markus:
vllt. kann sich der heilige greif mal dazu äußern!
Warum sollte ich ? Ich war nicht dabei. Ich werde die einseitige Sicht, die vom Niveau her noch tiefer als die der Blöd liegt, nicht kommentieren. Zumindest nicht ohne das ich die andere Seite dazu gehört habe.
"Hätten sich Werder-Anhänger provozieren lassen, wäre es möglicherweise sogar zu einer Massenschlägerei gekommen, hieß es." :rolleyes
Und wie, was und warum die Türkei das zivilrechtlich ahnden sollte ist mir völlig schleierhaft.
Rostock hat ein ernstes Problem, wenn ihr das nicht in den Griff bekommt, sieht es düster aus.
Der Fußball wird hier missbraucht, von Menschen, den es nicht um Fußball geht.
Auch in der Türkei muss man sich an die Gesetze halten.
Ich verstehe sowieso nicht, warum Menschen auf sowas aus sind, doch es gehört hart bestraft, zumal Hansa oft wegen solchen Dingen auffällt, leider.
Ich würde lieber sportlich wie finanziell positive Nachrichten der Kogge lesen, statt solchen unschönen Dingen.
Wenn das so weiter geht, wird sich die Politik überlegen Hansa ein weiteres mal zu helfen...
Leider muss ich Dir in jedem Punkt Recht geben. Irgendwann werden solche Typen unseren Verein vernichten und ich befürchte, dass es nicht mehr lange dauern wird. Prinzipiell finde ich es toll, wenn Fans ihre Mannschaft ins Trainingslager begleiten, aber solche Vorfälle gehen gar nicht.
Vielleicht wäre es gut gewesen, wenn die Bremer die Polizei informiert hätten und diese Leute wenigstens kurzzeitig mal Bekannschaft mit den türkischen Behörden gemacht hätten.
Für Leute die noch nicht mal Straf- und Zivilrecht unterscheiden können :
Lorenz Kubitz via facebook :
"Mir ist der "Vorfall",der sich sicher nicht so abgespielt hat bekannt.
Leider ein trauriges Beispiel einseitiger Berichterstattung.
Dass ein Werder-Profi uns bepöbelt und beleidigt hat-davon ist zB keine Rede.
Ich werde mich morgen gleich mit dem Redakteur in Verbindung setzen."
"Es ist definitiv kein Stein geflogen"
So , malcolm 3 und spence, da ihr ja dabei wart, klärt uns doch mal auf, was da los war. Und vergesst nicht, die Schlagwörter rechtsradikal, Kinder und Rentner zu verwenden.
Post-Optionen
Den kompletten Thread wirklich löschen?
Paten-Optionen
Möchtest Du den Beitrag wirklich löschen?
Diesen Beitrag alarmieren
Diesen Beitrag alarmieren
Diesen Beitrag alarmieren
Lesezeichen
Abonnierte Threads
Guter Beitrag
Guter Beitrag
Guter Beitrag
Post-Optionen
Nutze die Thread-Suche, wenn Du diesen Post in einen anderen Thread verschieben möchtest. Drücke Thread erstellen, wenn aus diesem Post ein eigenständiger Thread werden soll.