| Geburtsdatum | 12.06.1990 |
|---|---|
| Alter | 36 |
| Nat. |
 Polen |
| Größe | 1,84m |
| Vertrag bis | - |
| Position | Mittelstürmer |
| Fuß | rechts |
| Akt. Verein | Karriereende |
Leistungsdaten:
Keine Daten
Artur Sobiech [9]
08.05.2012 - 13:32 Uhr
01.09.2013 - 10:46 Uhr
http://de.wikipedia.org/wiki/Aussprache_des_Polnischen
Also das ch wird im polnischen scheinbar genauso wie im deutschen ausgesprochen, allerdings nicht weich, sondern scharf. Deshalb ist der Vergleich zu Lasse Sobiech nicht ganz richtig.
Wahrscheinlich gab es in diesem Interview einfach einen Verständnisfehler. Wenn man bei "Sobiech" das ch scharf ausspricht, hört es sich nach "Sobirrch" an und so ein leichtes g am Ende ist vielleicht rauszuhören.
Ist mir eigentlich auch egal, er soll einfach nur seine Tore machen! :P
Also das ch wird im polnischen scheinbar genauso wie im deutschen ausgesprochen, allerdings nicht weich, sondern scharf. Deshalb ist der Vergleich zu Lasse Sobiech nicht ganz richtig.
Wahrscheinlich gab es in diesem Interview einfach einen Verständnisfehler. Wenn man bei "Sobiech" das ch scharf ausspricht, hört es sich nach "Sobirrch" an und so ein leichtes g am Ende ist vielleicht rauszuhören.
Ist mir eigentlich auch egal, er soll einfach nur seine Tore machen! :P
Dieser Beitrag wurde zuletzt von kallinho am 01.09.2013 um 10:57 Uhr bearbeitet
01.09.2013 - 10:52 Uhr
Zitat von Chris81:
Zitat von Mi_kl_lu:
Zitat von Chris81:
Zitat von Stindiouf:
http://www.hannover96.de/CDA/fileadmin/user_upload/pdf_s/Aussprache.pdf
Das ist eine Aussprachenliste der Namen die vor der Saison rausgebracht worden ist. Danach ist "Sobirk" richtig.
Nein, der Name wird so komplett falsch ausgesprochen. Aus Lasse Sobiech wird auch kein Lasse Sobirk. In die Liste muss sich ein Fehler reingeschlichen haben, und bevor ich nicht sehe, lese oder höre, glaube ich nicht daran, dass Artur das so haben möchte.
Artur hat es doch wohl in irgend einem Interview gesagt , dass er Sobirk ausgesprochen wird, was falsch ist. In seinem Heimatland liegt irgendwie keine Änderung des CH mit dem K oder G vor
Eben, im polnischen kann man aus „ch“ kein „k“ oder „g“ machen. Es wird wie CroNeo schon schieb so ausgesprochen: „ßobjäch“
Ich glaube der Pate aus dem polnischen Forum hat dem Verein eine E-Mail mit der Bitte geschrieben, diesen Fehler zu beseitigen, aber leider ist da nichts passiert.
Ich bin zufälligerweise auch des Polnischen mächtig und ich wüsste nicht wie ich es anders aussprechen sollte als „ßobjäch“, regionale Unterschiede könnten vielleicht eine Rolle spielen, sind mir aber so nicht bekannt.
Zitat von Mi_kl_lu:
Zitat von Chris81:
Zitat von Stindiouf:
http://www.hannover96.de/CDA/fileadmin/user_upload/pdf_s/Aussprache.pdf
Das ist eine Aussprachenliste der Namen die vor der Saison rausgebracht worden ist. Danach ist "Sobirk" richtig.
Nein, der Name wird so komplett falsch ausgesprochen. Aus Lasse Sobiech wird auch kein Lasse Sobirk. In die Liste muss sich ein Fehler reingeschlichen haben, und bevor ich nicht sehe, lese oder höre, glaube ich nicht daran, dass Artur das so haben möchte.
Artur hat es doch wohl in irgend einem Interview gesagt , dass er Sobirk ausgesprochen wird, was falsch ist. In seinem Heimatland liegt irgendwie keine Änderung des CH mit dem K oder G vor
Eben, im polnischen kann man aus „ch“ kein „k“ oder „g“ machen. Es wird wie CroNeo schon schieb so ausgesprochen: „ßobjäch“
Ich glaube der Pate aus dem polnischen Forum hat dem Verein eine E-Mail mit der Bitte geschrieben, diesen Fehler zu beseitigen, aber leider ist da nichts passiert.
Ich bin zufälligerweise auch des Polnischen mächtig und ich wüsste nicht wie ich es anders aussprechen sollte als „ßobjäch“, regionale Unterschiede könnten vielleicht eine Rolle spielen, sind mir aber so nicht bekannt.
01.09.2013 - 10:55 Uhr
Wenn man einfach bei der DFL beantragt, dass man "Schnecke" hinten drauf flocken darf, könnten wir das Thema Aussprache nach 2 Jahren und 2 Monaten Vereinsangehörigkeit auch langsam mal zurückstellen oder abhaken ;)
Noch eine kleine Anmerkung: Dass er gestern mit "Artur Sobiech" Sprechchören rausbegleitet wurde, hat mich unheimlich für ihn gefreut. Er hat es aufgrund der Konkurrenzsituation im Sturm hier in Hannover nicht leicht.
Dieses Feedback tut ihm bestimmt unheimlich gut.
Noch eine kleine Anmerkung: Dass er gestern mit "Artur Sobiech" Sprechchören rausbegleitet wurde, hat mich unheimlich für ihn gefreut. Er hat es aufgrund der Konkurrenzsituation im Sturm hier in Hannover nicht leicht.
Dieses Feedback tut ihm bestimmt unheimlich gut.
01.09.2013 - 11:26 Uhr
Zitat von Staatsfeind:
Wenn man einfach bei der DFL beantragt, dass man "Schnecke" hinten drauf flocken darf, könnten wir das Thema Aussprache nach 2 Jahren und 2 Monaten Vereinsangehörigkeit auch langsam mal zurückstellen oder abhaken ;).
Dazu müsste Schnecke erst ein Bild malen und es bei e-bay verkaufen "Künstlername" siehe Zecke...
Wenn man einfach bei der DFL beantragt, dass man "Schnecke" hinten drauf flocken darf, könnten wir das Thema Aussprache nach 2 Jahren und 2 Monaten Vereinsangehörigkeit auch langsam mal zurückstellen oder abhaken ;).
Dazu müsste Schnecke erst ein Bild malen und es bei e-bay verkaufen "Künstlername" siehe Zecke...
01.09.2013 - 13:56 Uhr
Zitat von BlauesHerzSilesia:
Ech Leute, Leute
http://youtu.be/Ujk1R_16JPU?t=33s
http://youtu.be/cATDKbuacC4?t=27s
Da, die Aussprache seines Namens live und in Farbe. Unglaublich dass das Thema seit 2 Jahren immer noch existiert.
es ist doch eigentlich total egal wie er ausgesprochen wird, Hauptsache er spielt gut :-)
Ech Leute, Leute
http://youtu.be/Ujk1R_16JPU?t=33s
http://youtu.be/cATDKbuacC4?t=27s
Da, die Aussprache seines Namens live und in Farbe. Unglaublich dass das Thema seit 2 Jahren immer noch existiert.
es ist doch eigentlich total egal wie er ausgesprochen wird, Hauptsache er spielt gut :-)
01.09.2013 - 14:19 Uhr
Zitat von zorei:
Zitat von BlauesHerzSilesia:
Ech Leute, Leute
http://youtu.be/Ujk1R_16JPU?t=33s
http://youtu.be/cATDKbuacC4?t=27s
Da, die Aussprache seines Namens live und in Farbe. Unglaublich dass das Thema seit 2 Jahren immer noch existiert.
es ist doch eigentlich total egal wie er ausgesprochen wird, Hauptsache er spielt gut :-)
naja dieses "Sobirk" nervt schon
Zitat von BlauesHerzSilesia:
Ech Leute, Leute
http://youtu.be/Ujk1R_16JPU?t=33s
http://youtu.be/cATDKbuacC4?t=27s
Da, die Aussprache seines Namens live und in Farbe. Unglaublich dass das Thema seit 2 Jahren immer noch existiert.
es ist doch eigentlich total egal wie er ausgesprochen wird, Hauptsache er spielt gut :-)
naja dieses "Sobirk" nervt schon
01.09.2013 - 15:10 Uhr
Zitat von NickH96:
Zitat von zorei:
Zitat von BlauesHerzSilesia:
Ech Leute, Leute
http://youtu.be/Ujk1R_16JPU?t=33s
http://youtu.be/cATDKbuacC4?t=27s
Da, die Aussprache seines Namens live und in Farbe. Unglaublich dass das Thema seit 2 Jahren immer noch existiert.
es ist doch eigentlich total egal wie er ausgesprochen wird, Hauptsache er spielt gut :-)
naja dieses "Sobirk" nervt schon
die Leute von Sky kann man eh vergessen....
Zitat von zorei:
Zitat von BlauesHerzSilesia:
Ech Leute, Leute
http://youtu.be/Ujk1R_16JPU?t=33s
http://youtu.be/cATDKbuacC4?t=27s
Da, die Aussprache seines Namens live und in Farbe. Unglaublich dass das Thema seit 2 Jahren immer noch existiert.
es ist doch eigentlich total egal wie er ausgesprochen wird, Hauptsache er spielt gut :-)
naja dieses "Sobirk" nervt schon
die Leute von Sky kann man eh vergessen....
03.09.2013 - 22:30 Uhr
Hallo nach Hannover,
kann man schon sagen wie lange Artur ausfällt?
Gefällt mir gut der Junge. Jetzt wo er sich endlich in die Startelf gespielt hat wäre eine längere Verletzung recht schade.
Beste Grüße
kann man schon sagen wie lange Artur ausfällt?
Gefällt mir gut der Junge. Jetzt wo er sich endlich in die Startelf gespielt hat wäre eine längere Verletzung recht schade.
Beste Grüße
03.09.2013 - 22:51 Uhr
Zitat von schorschi93:
Hallo nach Hannover,
kann man schon sagen wie lange Artur ausfällt?
Gefällt mir gut der Junge. Jetzt wo er sich endlich in die Startelf gespielt hat wäre eine längere Verletzung recht schade.
Beste Grüße
Hab ich was verpasst ?
Wo hat Sobiech sich den verletzt ?
Hallo nach Hannover,
kann man schon sagen wie lange Artur ausfällt?
Gefällt mir gut der Junge. Jetzt wo er sich endlich in die Startelf gespielt hat wäre eine längere Verletzung recht schade.
Beste Grüße
Hab ich was verpasst ?
Wo hat Sobiech sich den verletzt ?
03.09.2013 - 22:56 Uhr
Zitat von NickH96:
Zitat von schorschi93:
Hallo nach Hannover,
kann man schon sagen wie lange Artur ausfällt?
Gefällt mir gut der Junge. Jetzt wo er sich endlich in die Startelf gespielt hat wäre eine längere Verletzung recht schade.
Beste Grüße
Hab ich was verpasst ?
Wo hat Sobiech sich den verletzt ?
wurde angeschlagen ausgewechselt, glaube muskuläre probleme, aber da man nichts weiter gehört hat wird es wohl nicht so ernst sein
Zitat von schorschi93:
Hallo nach Hannover,
kann man schon sagen wie lange Artur ausfällt?
Gefällt mir gut der Junge. Jetzt wo er sich endlich in die Startelf gespielt hat wäre eine längere Verletzung recht schade.
Beste Grüße
Hab ich was verpasst ?
Wo hat Sobiech sich den verletzt ?
wurde angeschlagen ausgewechselt, glaube muskuläre probleme, aber da man nichts weiter gehört hat wird es wohl nicht so ernst sein
Post-Optionen
Den kompletten Thread wirklich löschen?
Paten-Optionen
Möchtest Du den Beitrag wirklich löschen?
Diesen Beitrag alarmieren
Diesen Beitrag alarmieren
Diesen Beitrag alarmieren
Lesezeichen
Abonnierte Threads
Guter Beitrag
Guter Beitrag
Guter Beitrag
Post-Optionen
Nutze die Thread-Suche, wenn Du diesen Post in einen anderen Thread verschieben möchtest. Drücke Thread erstellen, wenn aus diesem Post ein eigenständiger Thread werden soll.