Manchester United - The Red Devils
15.08.2008 - 15:08 Uhr
19.08.2008 - 11:40 Uhr
Oh Gott..
Diese Übersetzung tut ja mehr in den Augen weh als das sie informativ ist :o
Teddybär und altes :angry Solskjaer
nur um mal das schrecklichste davon zu erwähnen, die gesamte Grammatik und so lass ich ja mal aussen vor.
Bitte eine eigene kurze Zusammenfassung schreiben!
Diese Übersetzung tut ja mehr in den Augen weh als das sie informativ ist :o
Teddybär und altes :angry Solskjaer
nur um mal das schrecklichste davon zu erwähnen, die gesamte Grammatik und so lass ich ja mal aussen vor.
Bitte eine eigene kurze Zusammenfassung schreiben!
19.08.2008 - 11:41 Uhr
Sir Alex Ferguson will 4 Topstürmer in seinem Kader haben. 1999 war er mit Andrew Cole, Dwight Yorke, Ole Gunnar Solskjaer sowie Teddy Sheringham bestens besetzt. Das Gleiche will er in dieser Saison auch. Dimitar Berbatov und Roque Santa Cruz sollen noch ins Old Trafford wechseln.
Quelle: --> The Sun
Quelle: --> The Sun
19.08.2008 - 11:49 Uhr
Zitat von _36_ManU_17_:
nur zu info : ich habe es nicht übersetzt ( Programmübersetzung) . Hast du gar nichts verstanden oder was ?
Dann zitiere doch nur die wichtigsten Stichpunkte! ;)
nur zu info : ich habe es nicht übersetzt ( Programmübersetzung) . Hast du gar nichts verstanden oder was ?
Dann zitiere doch nur die wichtigsten Stichpunkte! ;)
19.08.2008 - 11:51 Uhr
Zitat von Legend77:
Sir Alex Ferguson will 4 Topstürmer in seinem Kader haben. 1999 war er mit Andrew Cole, Dwight Yorke, Ole Gunnar Solskjaer sowie Teddy Sheringham bestens besetzt. Das Gleiche will er in dieser Saison auch. Dimitar Berbatov und Roque Santa Cruz sollen noch ins Old Trafford wechseln.
Quelle: --> The Sun
das kann man mMn überhaupt nicht vergleichen. Solskjaer war der geborene joker, Sheringham eher am Ende seiner Karriere und gab sich somit auch mit seiner Rolle zufrieden. Berbatov und Santa Cruz sind zwei aufstrebende Sturmmächte in England.
Sir Alex Ferguson will 4 Topstürmer in seinem Kader haben. 1999 war er mit Andrew Cole, Dwight Yorke, Ole Gunnar Solskjaer sowie Teddy Sheringham bestens besetzt. Das Gleiche will er in dieser Saison auch. Dimitar Berbatov und Roque Santa Cruz sollen noch ins Old Trafford wechseln.
Quelle: --> The Sun
das kann man mMn überhaupt nicht vergleichen. Solskjaer war der geborene joker, Sheringham eher am Ende seiner Karriere und gab sich somit auch mit seiner Rolle zufrieden. Berbatov und Santa Cruz sind zwei aufstrebende Sturmmächte in England.
19.08.2008 - 11:52 Uhr
Zitat von _36_ManU_17_:
Hab ich auch. Erster Satz. ich habe das noch übersetzen lassen damit man vlt. kapiert was drinne sthet. Aber scheint grammatikalisch gatastrophal übersetzt zu sein :D
Vergiss google-Übersetzer und desweiteren - dein Englisch reicht doch sicherlich, um die Texte stichwortartig wiederzugeben, oder?
Hab ich auch. Erster Satz. ich habe das noch übersetzen lassen damit man vlt. kapiert was drinne sthet. Aber scheint grammatikalisch gatastrophal übersetzt zu sein :D
Vergiss google-Übersetzer und desweiteren - dein Englisch reicht doch sicherlich, um die Texte stichwortartig wiederzugeben, oder?
19.08.2008 - 12:15 Uhr
Zitat von Kuemmjen:
Zitat von ManUtdBen:
also aufgeführt ist er bei manutd.com im ersten kader
Wo? Hier nicht: http://www.manutd.com/default.sps?pagegid={91EA3BE2-963A-4BAB-802C-F46A0EF3FCA3}&page=1
http://www.manutd.com/default.sps?pagegid=%7BF9E570E6%2D407E%2D44BC%2D800F%2D4A3110258114%7D&newsid=6616127
da aber
Zitat von ManUtdBen:
also aufgeführt ist er bei manutd.com im ersten kader
Wo? Hier nicht: http://www.manutd.com/default.sps?pagegid={91EA3BE2-963A-4BAB-802C-F46A0EF3FCA3}&page=1
http://www.manutd.com/default.sps?pagegid=%7BF9E570E6%2D407E%2D44BC%2D800F%2D4A3110258114%7D&newsid=6616127
da aber
19.08.2008 - 12:50 Uhr
Zitat von _3!_ManU_17_:
Owen Hargreaves hat wohl geschworen seine zutreffende Fähigkeiten zu zeigen. Er denkt nicht, dass er letztes Jahr eine gesunde Saison verbracht hat und an 50 bis 60 % der Spiele beteiligt war.
wenn ich selber übersetze sieht es genauso schlimm aus. :D
http://www.skysports.com/story/0,19528,11661_4008860,00.html
Hargreaves sagt, dass er in keinem Spiel fitter war als 60% und deswegen seine wahren Fähigkeiten den United-Fans noch beweisen will.
Die gute Nachricht: Hargreaves ist vielleicht ein 1-2 Wochen wieder fit! :)
Owen Hargreaves hat wohl geschworen seine zutreffende Fähigkeiten zu zeigen. Er denkt nicht, dass er letztes Jahr eine gesunde Saison verbracht hat und an 50 bis 60 % der Spiele beteiligt war.
wenn ich selber übersetze sieht es genauso schlimm aus. :D
http://www.skysports.com/story/0,19528,11661_4008860,00.html
Hargreaves sagt, dass er in keinem Spiel fitter war als 60% und deswegen seine wahren Fähigkeiten den United-Fans noch beweisen will.
Die gute Nachricht: Hargreaves ist vielleicht ein 1-2 Wochen wieder fit! :)
19.08.2008 - 13:09 Uhr
Heute spielt Anderson mit Brasilien gegen Argentinien. Auch wenn wir ihn dringend brauchen würden hoffe ich das er ins Finale einzieht und Gold holt ;)
19.08.2008 - 14:16 Uhr
Zitat von Manni1122:
Heute spielt Anderson mit Brasilien gegen Argentinien. Auch wenn wir ihn dringend brauchen würden hoffe ich das er ins Finale einzieht und Gold holt ;)
Um 15:00 Uhr wird gespielt. Welcher Sender zeigt das Spiel? Eurosport?
Heute spielt Anderson mit Brasilien gegen Argentinien. Auch wenn wir ihn dringend brauchen würden hoffe ich das er ins Finale einzieht und Gold holt ;)
Um 15:00 Uhr wird gespielt. Welcher Sender zeigt das Spiel? Eurosport?
19.08.2008 - 14:35 Uhr
Zitat von Legend77:
Um 15:00 Uhr wird gespielt. Welcher Sender zeigt das Spiel? Eurosport?
Der ZDF Dokukanal überträgt live. Den bekommt man aber nur über Sattelit. Ansonsten bietet ZDF einen Livestream an
http://www.zdf.de/ZDFmediathek/content/538348?inPopup=true#5
Um 15:00 Uhr wird gespielt. Welcher Sender zeigt das Spiel? Eurosport?
Der ZDF Dokukanal überträgt live. Den bekommt man aber nur über Sattelit. Ansonsten bietet ZDF einen Livestream an
http://www.zdf.de/ZDFmediathek/content/538348?inPopup=true#5
Post-Optionen
Den kompletten Thread wirklich löschen?
Paten-Optionen
Möchtest Du den Beitrag wirklich löschen?
Diesen Beitrag alarmieren
Diesen Beitrag alarmieren
Diesen Beitrag alarmieren
Lesezeichen
Abonnierte Threads
Guter Beitrag
Guter Beitrag
Guter Beitrag
Post-Optionen
Nutze die Thread-Suche, wenn Du diesen Post in einen anderen Thread verschieben möchtest. Drücke Thread erstellen, wenn aus diesem Post ein eigenständiger Thread werden soll.