Ehemalige Löwen

Zitat von derloewe:
Zitat
Im Zuge des verheerenden Erdbebens auf Haiti kam jetzt das traurige Schicksal des ehemaligen Löwen-Torhüters Henri Francillon zu Tage.

http://www.tz-online.de/sport/fussball/tsv-1860/tz-katastrophe-haiti-deckt-auf-loewen-star-henri-francillon-erschossen-597215.html

Ich habe die letzten Tage auch an ihn gedacht. Die TZ beruft sich auf Peter Englert, der im Internet recherchiert hat, offenbar dort

http://www.foutbol.com/soccer_fan_club.php/1539

http://www.zoominfo.com/people/Francillon_Henry_44853780.aspx

, aber die Quellen passen nicht zusammen, 2001 war er angeblich noch am Leben, obwohl er lt TZ 1999 bei einem Attentat ums Leben gekommen sein soll.

"He had been shot" heißt nicht, dass er erschossen wurde, sondern man kann das auch mit rausgeworfen oder abgesetzt übersetzen, da sich das ja auf seine Zeit in Haiti bezieht und er 2000 nach seiner Politikerlaufbahn in Haiti nach Boston zurückgekehrt sein soll.


Englert's Englisch ist "verbesserungswürdig"

"is hi deat ? realy ? a Answer is for ower Soccerclub very important."

Lt. den Web-Quellen oben soll er in Boston gewohnt und gearbeitet haben

und auf Linkedin hat ein Henry Francillon aus Boston einen Account. Und Linkedin gibt es erst seit 2003 und in der breiten Öffentlichkeit wurde das Portal erst 2007 bekannt.
http://www.linkedin.com/pub/henry-francillon/5/975/3b7

Das könnte aber auch sein Sohn sein, ein Henry-Francillon Junior
http://www.facebook.com/people/Junior-Henry-Francillon/100000347739367
Dieser Beitrag wurde zuletzt von loewenmartin67 am 20.01.2010 um 00:04 Uhr bearbeitet

Wenn es nicht so ein ernstes Thema wäre könnte man sich wirklich kringeln.

Lion de Lyon schreibt:
... I believe he was a senator in Haiti, but moved to Boston after he was shot.

Er zog also nach Boston NACHDEM er "shot" wurde.
Wie Martin schon geschrieben hat heißt "to be shot" alles mögliche, zwischen gefeuert und angeschossen, aber eins definitiv nicht, nämlich erschossen.

Also kann man davon ausgehen, dass er immer noch firedlich weitab von Haiti lebt, wenn nicht irgendwas anderes passiert ist. Er ist (wäre) heute 64.

In dem verlinkten Thread schreibt ja auch ein Jeff Francillon am 26.12.09:
Zitat
Henri francillon is my fathers cousin jean anthony francillon, which makes me his little cousin.

I just found out he is a part of my family, i'm very proud.
Klingt also nicht so, als ob er schon 10 Jahre tot wäre.
Vorausgesetzt natürlich der Post ist kein Fake.

Das einzige was für Francillons Tod spricht ist danach jedenfalls Peter Englerts Englisch.

ich hab auch in den letzten tagen oft an henry francillion gedacht, schon weil ich als 13jaehriger bub live im olympiastadion haiti - italien erlebt habe, da hat er wirklich unglaublich gehalten

Francillon selbst bestätigt das er lebt: http://www.abendzeitung.de/sport/tsv_1860/160408

Henry Francillon LEBT!
Er ist, wie hier schon vermutet wurde, überhaupt nicht erschossen worden! Er lebt seit 24 Jahren putzmunter in den USA!
Nachzulesen auf AZ-Online.

Lt. dem Kicker soll Göktan bei dem thailändischen Erstligisten Muangthong United unterschrieben haben.

Zitat von loewenmartin67:
Lt. dem Kicker soll Göktan bei dem thailändischen Erstligisten Muangthong United unterschrieben haben.

Nachdem er sich ja lange in Thailand aufgehalten hat und dort auch eine neue Liebe gefunden hat, wär das nicht abwegig. Allerdings kommt mir thailändische Liga schon ein wenig gaudimässig vor.

Zitat von loewenmartin67:
Lt. dem Kicker soll Göktan bei dem thailändischen Erstligisten Muangthong United unterschrieben haben.

Kann ich mir prinzipiell gut bei ihm vorstellen- in Thailand soll er ja auch einige Zeit nach seinem Rücktritt verbracht haben (mit Lebensgefährtin?).

Wenigstens würden in diesem Zusammenhang wohl endlich die Comeback-Spekulationen bei uns aufhören, zumindest aber weniger werden.
Wenn er sich dort wohl fühlt und unbeschwert leben, vielleicht sogar (wohl mehr zum Spaß) Fußball spielen kann, ist das doch positiv für ihn- und das ist das wichtigste in dem Zusammenhang, finde ich.

Bericht mit Fotos:

http://sport.mthai.com/thai-football/21498.html

Leider kann ich den Text nur bruchstückweise verstehen... :cool

Alles Gute in Thailand!

EDIT: Den Verein gibt es sogar bei tm.de:

http://www.transfermarkt.de/de/verein/21283/muang-thong-united/uebersicht/startseite.html
Dieser Beitrag wurde zuletzt von Haberfeldtreiber am 21.01.2010 um 11:31 Uhr bearbeitet

Alles gute Berki!