"Amtssprache" deutsch
15.04.2008 - 13:55 Uhr
Im Zuge zuletzt aufgekommener Probleme mit ausländischen Signaturen wie auch nicht übersetzten Beiträgen, die für uns nicht erkennbar Beleidigungen und Beschimpfungen erhielten, waren wir leider gezwungen, die hiesige Verfahrensweise zu überdenken und letztendlich auch neu zu regeln.
Wir bitten Euch somit, zukünftig gemäß unten aufgeführter Handlungsweise zu verfahren.
1. Sämtliche Beiträge in den Foren sind auf deutsch zu verfassen.
2. Bzgl. Zeitungsartikeln verweisen wir auf die bekannte Leitlinie, ein ausländischer Text ist auf deutsch zusammenzufassen.
3. Signaturen oder Beiträge sind bei ausländischen Texten/Sätzen Wort für Wort zu übersetzen. Pauschalisierungen wie Fanspruch akzeptieren wir nicht mehr.
4. Als einzige Ausnahme wird die englische Sprache zugelassen. User, die neben der deutschen auch der englischen Sprache mächtig sind, werden jedoch angehalten nur auf deutsch zu posten.
Falls Ihr unsicher seid, wird euch euer Pate sicherlich gern behilflich sein.
Wir bitten Euch somit, zukünftig gemäß unten aufgeführter Handlungsweise zu verfahren.
1. Sämtliche Beiträge in den Foren sind auf deutsch zu verfassen.
2. Bzgl. Zeitungsartikeln verweisen wir auf die bekannte Leitlinie, ein ausländischer Text ist auf deutsch zusammenzufassen.
3. Signaturen oder Beiträge sind bei ausländischen Texten/Sätzen Wort für Wort zu übersetzen. Pauschalisierungen wie Fanspruch akzeptieren wir nicht mehr.
4. Als einzige Ausnahme wird die englische Sprache zugelassen. User, die neben der deutschen auch der englischen Sprache mächtig sind, werden jedoch angehalten nur auf deutsch zu posten.
Falls Ihr unsicher seid, wird euch euer Pate sicherlich gern behilflich sein.
Zeige Ergebnisse 1-1 von 1.
18.10.2013 - 18:50 Uhr
Nochmal die Erinnerung an diese Tatsache. Ist nichts so, dass ich was dagegen habe, wenn hier auch mal ab und an auf Polnisch geschrieben wird. Gerade mit Leuten aus Polen, die kein Deutsch können, sehe ich auch mal gerne über kurze Diskussionen auf Polnisch hinweg. Auch gegen einzelne Sätze oder mal ein Post.
In letzter Zeit nimmt das aber doch ein wenig überhand und ich würde euch bitten doch darauf zu achten, dass bei längeren Polnischen Posts zumindest eine kurze Deutsch Inhaltsangabe mit dabei ist, muss ja nicht Wort für Wort übersetzt sein oder ihr eben gleich auf Deutsch schreibt.
Gleichzeitig bitte auch Medienzitate mit einem Satz übersetzen, auch als Inhaltsangabe, muss auch keine wortwörtliche Übersetzung sein.
Ich werde da demnächst noch genauer drauf achten und die Leute bei zu häufigem Vorkommen, dann auch persönlich nochmal drauf aufmerksam machen. Also macht euch und mir das Leben einfacher und kontrolliert euch selbst ein wenig.
Danke.
In letzter Zeit nimmt das aber doch ein wenig überhand und ich würde euch bitten doch darauf zu achten, dass bei längeren Polnischen Posts zumindest eine kurze Deutsch Inhaltsangabe mit dabei ist, muss ja nicht Wort für Wort übersetzt sein oder ihr eben gleich auf Deutsch schreibt.
Gleichzeitig bitte auch Medienzitate mit einem Satz übersetzen, auch als Inhaltsangabe, muss auch keine wortwörtliche Übersetzung sein.
Ich werde da demnächst noch genauer drauf achten und die Leute bei zu häufigem Vorkommen, dann auch persönlich nochmal drauf aufmerksam machen. Also macht euch und mir das Leben einfacher und kontrolliert euch selbst ein wenig.
Danke.
Post-Optionen
Den kompletten Thread wirklich löschen?
Paten-Optionen
Möchtest Du den Beitrag wirklich löschen?
Diesen Beitrag alarmieren
Diesen Beitrag alarmieren
Diesen Beitrag alarmieren
Lesezeichen
Abonnierte Threads
Guter Beitrag
Guter Beitrag
Guter Beitrag
Post-Optionen
Nutze die Thread-Suche, wenn Du diesen Post in einen anderen Thread verschieben möchtest. Drücke Thread erstellen, wenn aus diesem Post ein eigenständiger Thread werden soll.